domingo, 26 de janeiro de 2014

JARDIM
A QUINTINHA DAS ERVAS AROMÁTICAS


Antes de decidir que ervas aromáticas escolher para a sua horta, aconselhamos uma visita à “Quintinha das Ervas”. Este jardim foi construído há vinte anos num terreno onde existia uma plantação de bananeiras.

Árvores, plantas ornamentais e ervas aromáticas crescem aqui em completa harmonia, oferecendo abrigo a várias espécies de pássaros, abelhas e borboletas, as quais contribuem grandemente para o controle de pragas no jardim.

Organizam-se visitas guiadas ao jardim, mediante marcação prévia para grupos a partir de 6 pessoas.  Os temas abordados na visita baseiam-se nos benefícios do uso das ervas aromáticas enquanto condimento para a alimentação, facilitando a absorção de nutrientes e como auxiliar no tratamento de doenças.

De segunda-feira a sábado a Quintinha tem plantas de ervas aromáticas disponíveis para venda.

Contactos:
https://www.facebook.com/groups/114096895289985/
Tel. 965039579
FUNCHAL - MADEIRA




KRÄUTER GARTEN
A QUINTINHA DAS ERVAS



Bevor Sie sich entscheiden welche aromatische Kräuter für Ihre Garten wählen, sollten Sie den Garten ”Quintinha das Ervas” besuchen. Dieser Garten würde vor zwanzig Jahre auf eine Bananenplantage angelegt.

Bäume, Zierpflanzen und aromatische Kräuter wachsen hier in voll Harmonie. In diesem kleinem Ökosystem leben verschiedene Vögelarten, Bienen und Schmetterlinge und zusammen alle geben ihre Beitrag zur Bekämpfung von Schädlingen im Garten.

Im ”Quintinha das Ervas” werden, vor Anmeldungen, geführte Besichtigungen organisiert für Gruppe von mindestens Anzahl 6 Personen.  Die Themengrundlage die hier erklärt wird besteht auf der Vorteile von aromatische kräuter Gebrauch als Gewürz in der Ernährung sowie Krankheiten Pflege und die Nahrungsaufnahme.

Vor Anmeldung es gibt die möglichkeit, ab Montags bis Samstags, Pflanzen einzukaufen!


Kontakte:
https://www.facebook.com/groups/114096895289985/
 Tel. 965039579
FUNCHAL - MADEIRA


HERB GARDEN
A QUINTINHA DAS ERVAS



Before choosing which herbs to plant in your garden, you must first pay a visit to “A Quintinha das Ervas”, built 20 years ago from an original banana plantation.

Trees, ornamental plants and herbs grow together in a complete harmony, giving shelter to birds, bees and butterflies, which are the most important contributors to keep garden pests under control.

Garden tours can be organized for groups of at least 6 people. The topics covered in the visit are based on the benefits of the use of herbs as condiments and as a means to help absorption of nutrients and treatment of diseases.

Herbs in pots are available for sale from Monday to Saturday!

 Contacts:
https://www.facebook.com/groups/114096895289985/
Tel. 965039579
FUNCHAL - MADEIRA



JARDIN D’HERBES AROMATIQUES
A QUINTINHA DAS ERVAS



Avant de décider quelles herbes de choisir pour votre jardin, nous conseillons une visite à « A Quintinha das Ervas ». Ce jardin à été construit dans une terrain où il y avait une plantation de bananier.

Arbres, arbustes et herbes aromatiques, poussent ici dans une harmonie complète, offrant un abri à de nombreuses espèces d'oiseaux, les abeilles et les papillons, qui contribuent grandement à lutter contre les ravageurs dans le jardin.

Des visites guidées peuvent être organisés pour groupes de 6 personnes minimum. La visite se termine par une preuve de té fait avec des herbes récoltée dans le jardin et avec gâteau. Les sujets couverts dans la visite sont basés sur les bienfaits de l'utilisation des herbes comme condiment pour les denrées alimentaires et comme un moyen d'absorption des nutriments et du traitement des maladies.

Du lundi à samedi des plantes d’herbes aromatiques sont disponibles à vendre !




Contacts:
quintinha@hotmail.com
https://www.facebook.com/groups/114096895289985/
Tel. 965039579
FUNCHAL - MADEIRA